Τα «Ποιητικά» φιλοξενούν εξαρχής με χαρά τη μεταφρασμένη ποίηση και με το βραβείο που θεσπίζουν, αφιερωμένο στη μνήμη του ποιητή και μεταφραστή Άρη Αλεξάνδρου, ο οποίος δούλεψε συστηματικά και εμπνευσμένα και πρόσφερε στο ελληνικό κοινό μείζονα κείμενα της παγκόσμιας λογοτεχνίας, θέλουν να τιμήσουν την αφοσίωση και την προσφορά των μεταφραστών ποίησης, που συχνά παραγνωρίζονται.

: Τιτίκα Δημητρούλια, Αλέξη Ζήρα, Γιώργο Μπλάνα, Κώστα Παπαγεωργίου και Βαγγέλη Χατζηβασιλείου.

Θα κριθούν ποιήματα που έχουν εκδοθεί μέσα στο 2011 και η επιτροπή θα εργαστεί με βάση τους καταλόγους εκδοθέντων βιβλίων.

Καθώς εξ αντικειμένου αυτοί δεν είναι ποτέ πλήρεις, οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να αποστέλλουν τα βιβλία τους, για να κριθούν, , στη διεύθυνση των εκδόσεων Γκοβόστη, Ζωοδόχου Πηγής 73, 106 81, Αθήνα.

Το βραβείο θα απονεμηθούν τον Ιούνιο 2012, στο βιβλιοπωλείο των εκδόσεων Γκοβόστη, σε ειδική εκδήλωση αφιερωμένη στον Άρη Αλεξάνδρου.